Fried food and ice cream form a perfect summer-night culinary marriage. Roadside clam shacks have been perfecting this match for decades.